献给所有喜欢Hip-Hop喜欢Jin的朋友们。
www.ez4lf.net
Week 1：Jin VS Hasan
With a name like “Hasan” you should join the Taliban
你的名字叫Hasan，你真应该加入塔利班
Cause that’s the only way you’ll get Flex to drop a bomb
因为那会是你唯一让Funkmaster Flex给你放歌的机会（在Flex的电台节目里 Drop bomb是放歌的意思）
When they retire me and I land in the booth
当我赢了7周冠军之后，我会在录音棚里录歌
You’ll be outside trying to shake hands with Scoop
而你却在外面想和DJ Fatman Scoop握手
You got six victories? I wonder if this will hurt
你已经赢了6场？我真怕打击你
The closest you’ll get to 7 is the number on ya shirt
你唯一接近“7”的机会就是你T恤上的字
Yeah I’m chinese now you understand it
没错我是中国人，你也明白了
I’m the reason that his little sister’s eyes is slanted
是因为我所以你的妹妹眼睛像亚洲人（意思是X了他妈）
If you make one joke about rice or karate
如果你想开米饭或者空手道的玩笑
NYPD be in Chinatown searching for your body
警察会在Chinatown里寻找你的尸体
Ask free, she’ll tell you to duck down
你可以问问Free（当时106 & Park节目的女主持人），她也会告诉你躲起来
He thought the Harlem Shake was a drink from Uptown
他以为Harlem Shake（一种抖动肩膀的舞蹈）是一种饮料呢
What you wanna do son? I’m ill when I spit
你能怎么办呢？我说的就是这么凶
I’m telling you right now yo, you ain’t legit, cause when I finish spitting…
我现在告诉你，你根本就不行，因为当我说完了以后…
Week 2：Jin VS Sterling (歌曲：One More Chance–Biggie)
You wanna say I’m Chinese sonny? Here’s a reminder
孩子你想取笑我是中国人吗？给你提个醒.
Check your Timbs they probably say “Made In China”
看看你的Timberland靴子上可能写着中国制造呢
Don’t make me get on this tip and straight kill ya
别逼我一直说这件事把你给说死
His name is Sterling cause all he rocks is silver
他的名字叫Sterling（银币）因为他只戴得起银饰
Dude, you, stop following trends
哥们，别再赶潮流了
Your girl must love alcohol cause she be swallowing Jin
你的女朋友一定很喜欢酒精，因为她再唆我（Jin的发音和Gin 酒一样）
Yo I’m about to flip the script when it’s coming to it
时候到了我要换个说法
Ayo you see me spitting on the block you running to it
你看见我在街区里battle都要走过来听听
This is 106 And Park, I’m a hard act to follow
这是106 And Park,你根本根不上我的节奏
You a amateur, you go to the Apollo
你是个初学者，你应该去The Apollo剧场
Cause I’m freestyling know when I’m done son
因为我正在 Freestyle，你知道我说完了会怎么样
You ain’t a baller, tell the audience the truth
你根本不是个 baller，跟观众说实话吧
I saw him breakdancing for spare change on 40-deuce
我在曼哈顿的42号大街上看见他为了几块钱和别人跳舞battle
Week 3：Jin VS Skitzo (歌曲：Pass The Courvoisier Pt.2–Busta Rhymes feat. P. Diddy)
Yo, you a sucker and I mean it, kid
孩子你真是一个缺的
My girl would never go with you cause she don’t like guys with small penises
我的女朋友决不会跟你好因为她不会JB太小的男的
Don’t make me have to come at you
别逼我说死你
Cause as a rapper, you really don’t have a chance
因为作为一个 Rapper，你根本就不配
Better off asking Nelson to teach you how to dance
你还是去找 Nelson（当天那场的裁判之一）教你跳舞吧
My freestyle is about to tear you up
我的Freestyle 会把你撕碎
I’m really something that you not used to
我真的是你从来没见过的那种凶狠
He’s first one to open a fortune cookie saying you’re a loser
你是第一个打开Fortune Cookie（幸运饼干，里面有张纸条上面写着你的命运）
然后上面写着你是个Loser的人
Four more weeks I’m in the hall of fame with Postaboy
再过4周，我就会和Postaboy（另一个Freestyle Friday 7周冠军）一起站在名人堂里
Then you can join my street team and put up posters, boy
然后你可以加入我的歌迷队伍去粘贴我的海报
You ain’t close to me, my manager’s about to get me a deal
你根本不是我的级别，我的经纪人马上就会帮我签约
His manager’s bagging groceries
而你的经纪人还在要饭呢
Claim you clap guns, supersoakers make noise
号称你有枪，那都是滋水枪
He the type to play strip poker with his boys
你也就能和你的哥们儿玩玩脱衣扑克
Week 4：Jin VS Logan: (歌曲：Burn–Mobb Deep)
Yo, if the rap game is whack everybody’s blaming you
如果人们说Rap已经死了，那你得付很大的责任
You from Brookyln? Then Biggie must be ashamed of you
你来自Brooklyn？Biggie都以你羞耻
Cause I’ma freestyle, show you how it is
还是让我来告诉你什么才是Freestyle
Matter fact, you from BK, I heard they murder things
你说你来自Brooklyn，我听说那里很多杀人放火
Only time he see beef is when he go to Burger King
他唯一见过Beef（直译牛肉，俚语的意思是恩怨，仇恨；此处双关）的时候是去Burger King吃饭
I’m the player in the game, you just cheering in the stands
我才是比赛中的选手，你只是啦啦队
Matter fact, during the Superbowl, he was cheering for the Rams
在超级碗杯比赛的时候，他在给公羊队加油
You don’t even like football, that’s a myth like Unicorns
其实你根本就不懂橄榄球，对你来说就像独角兽一样是个神话
He just like seeing grown men in tight uniforms
他只是喜欢看那些穿着紧身运动服的壮男
I’m freesyling when im kicking it, so ridiculous
我的freestyle是多么的轻松，让你觉得荒谬
Put yourself in a bad predicament
你最好做好坏的准备
By the way, my little sister, has something to say
对了，我妹妹还有话要跟你说
“There’s no way you’ll beat my brother on Freestyle Friday!”
“你别想在Freestyle Friday比赛里赢我哥哥！”
Week 5：Jin VS Luck Luciano
Uh, see, I really don’t know what you’re doin
我真的不知道你在干嘛
He got a Kobe Bryant jersey on but look more like a light-skin Patrick Ewing
穿着一件科比的球衣，但你长得太像浅肤色的帕特里克尤因了
I’m nice wit it when I’m spittin come on, in a week or so I’ll be spittin on Swizz Beatz
我的freestyle太凶了，再过一个礼拜我就会在Swizz Beatz的歌里说唱了
While you’ll be at the bodega askin for Swiss Cheese
那时候你却在小卖部买瑞士奶酪
I’m nice with it, freestyle come on. You wanna talk about guns?
我的freestyle是凶的。你想聊聊枪吗？
That’s why you get your stutter on, only toast that he packs is the kind you put butter on
这就是为什么你开始结巴了，因为你唯一拿的Toast（有两个意思，普通意思是面包，俚语是枪）是往上面抹黄油的那种
I’m nice with it when I free come on
我的freestyle还是凶的
Yo check it out, ask your girl, I was doin somethin at her house
问问你的女朋友，我和她在屋里干了什么
Matter fact, she had my eggroll and my dumplings in her mouth
告诉你吧，她把我的“春卷和蛋卷”都放在了嘴里
Next time you see her, bring extra protection. next time you see her, it’s a wrap!
下次你见她的时候别忘带避孕套，下次你见她，你可能不会再见她了，完了！
Week 6：Jin VS Skazoo （歌曲：Got Yaself A Gun–Nas）
Yo, I get girls who you trying to diss, man?
我有的是姑娘，你说谁呢？
He masturbate so much he had to rock a wristband
他手淫多的都必须得戴个护腕
You got guns pointed my way
你拿着枪指着我
He’s so played out, I thought he was the old-school joint of the day
他太过时了，我以为今天是怀旧主题呢
I got fans across the country, Jin is who they feeling
我全国都是fans，他们都很喜欢我
Last time he had a fan, it was spinning on the ceiling
他唯一有的fan是在房顶上转的那个风扇
I go online, and check my hotmail he go on the internet lookin for hot males
我上网去查我的Hotmail邮件，而他上网去找帅的男性朋友
You ain’t a hustler, your man’s copping the work
你根本不是个hustler，是你的瓷在干活儿
He be at the club, like Tweet, dropping his skirt
他就像Tweet（当场的裁判之一，下面Jin说的“Oops”是她当时的单曲名字）在club里脱裙子
Oops, I didn’t know, my freestyle tear it up
Oops，我不应该说出来，我的freestyle 太凶了
You up on stage but it’s a pity though
你虽然上了台，但是太不应该了
Don’t make me spit in your mouth like Missy’s old video
别让我像Missy（当场的裁判之一）的老Video（指的是”Get Your Freak On）一样往你身上吐痰
Week 7：Jin VS Sean Nicholas （歌曲：My Lifestyle–Fat Joe）
You ain’t a Reggae arist and I ain’t hating on you
你不是雷鬼歌手，我也不会嫌弃你唱的不好
Stop lying! Ms.Cleo is more Jamaican than you
你别骗自己了，Ms.Cleo都比你更有牙买加范儿！
I’m nice with it when I’m freeing, who you think you being?
我的freestyle太凶了，你觉得你是谁啊？
My pants are new, my sweater is new, don’t be mad at Chinese kid dressed better than you
我的裤子和衣服都是新的，别因为一个中国孩子穿得比你NB你就生气
Man I’m freestyling now, its a wrap
我正在freestyle，其实一切已经完了
Matter fact, you should ask ‘Clef how to make your flow tighter
其实你应该去问问Wyclef（当场的裁判之一）应该怎么让你的flow更强
Better yet, pay him 20 G’s to be your ghostwriter
还是这样吧，给他2万让他帮你写歌词
I’m nice when I’m freeing, you ain’t beating me
我说的太凶了，你赢不了我
Matter fact I’ll be a buffet and you ain’t eating me
就算我变成一顿自助餐你也吃不了我
And don’t make me start rapping in Chinese on the microphone
你也别逼我用中文跟你battle
“你返屋企啦” that means take your sorry butt home
“你返屋企啦”是让你赶紧滚回家的意思
